JALTOCAN
NOMBRE DEL MUNICIPIO
La palabra Jaltocán o Xaltocan, proviene según algunos autores de las raíces náhuatl xali "arena" y tosan "tuza" o "topo", que se traduciría como tuza de arena, otros autores como Manuel Orozco y Berra y el hidalguense Raul Guerrero Guerrero, opinan, que en las anteriores radicales debe agragarse el locativo "can" de donde se traduciría "lugar en el que hay tuzas en la arena". El glifo respectivo es una especie de semicírculo con puntos negros para significar la arena y añadiendo una tuza.